aufblähen

aufblähen

* * *

auf|blä|hen ['au̮fblɛ:ən], blähte auf, aufgebläht:
1.
a) <tr.; hat durch Wind, Gas o. Ä. rund, prall machen, anschwellen lassen:
der Wind blähte die Hemden auf der Leine auf.
Syn.: ↑ aufbauschen, ↑ aufplustern, ↑ aufschwemmen, ↑ auftreiben, ↑ bauschen, ↑ blähen, 2↑ schwellen (geh.).
b) <+ sich> durch Wind, Gas o. Ä. rund, prall werden:
die bunten Röcke blähten sich auf.
Syn.: ↑ anschwellen, sich ↑ aufbauschen, sich ↑ aufplustern, sich ↑ bauschen, sich ↑ blähen.
2. <+ sich> (abwertend) sich wichtigmachen:
bläh dich nicht so auf!
Syn.: ↑ angeben, sich ↑ aufblasen (ugs.), sich ↑ aufplustern (ugs.), ↑ aufschneiden, sich ↑ aufspielen, sich ↑ brüsten, das große Wort führen, den Mund vollnehmen (ugs.), dick auftragen (ugs.), große Reden schwingen (ugs.), große Töne spucken (ugs.), ↑ großtun, ↑ prahlen, ↑ protzen, ↑ prunken, ↑ renommieren (bildungsspr.), sich in den Vordergrund stellen, sich in Szene setzen, sich ↑ spreizen, sich wichtigmachen (ugs., oft abwertend), sich wichtigtun (ugs., oft abwertend).

* * *

auf||blä|hen 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \aufblähen aufblasen, auftreiben, dickmachen, an-, aufschwellen lassen ● der Wind bläht die Segel, das Kleid auf; der Kranke hat einen aufgeblähten Leib
II 〈V. refl.; hat; fig.〉 sich \aufblähen sich wichtigmachen; →a. aufgebläht

* * *

auf|blä|hen <sw. V.; hat:
1.
a) rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellen:
die Nasenflügel a.;
der Bauch der Kuh ist aufgebläht (aufgetrieben);
Ü ein aufgeblähter (in unangemessener Weise vergrößerter) Verwaltungsapparat;
b) <a. + sich> aufgebläht (1 a) werden:
die Segel blähten sich im Wind auf.
2. <a. + sich> (abwertend) sich wichtigtun, sich großtun:
bläh dich nicht so auf!;
dieser aufgeblähte Mensch!

* * *

auf|blä|hen <sw. V.; hat: 1. a) rund, prall machen, aufbauschen, aufschwellen: die Nasenflügel a.; der Bauch der Kuh ist aufgebläht (aufgetrieben); Ü Der hohe Dollarkurs hat die Bilanzen der Schweizer Banken ... um zehn Prozent aufgebläht (Baselland. Zeitung 27. 3. 85, 4); ein aufgeblähter (in unangemessener Weise vergrößerter) Verwaltungsapparat; b) <a. + sich> aufgebläht (1 a) werden: die Segel blähten sich im Wind auf; Hin und wieder bildet sich ... eine weißliche Blase, bläht sich auf, platzt (Ossowski, Flatter 162); Ü Nachrichten, die sehr rasch Flügel bekamen und sich zu Enten aufblähten, denen wir ... keinen Glauben schenkten (Perrin, Frauen 36). 2. <a. + sich> (abwertend) sich wichtig tun, sich großtun: bläh dich nicht so auf!; dieser aufgeblähte Mensch!

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aufblähen — Aufblähen, verb. reg. act. durch Entwickelung der im Innern befindlichen Luft ausdehnen; geschiehet selbiges durch Einblasen der Luft, so heißt es aufblasen. 1) Eigentlich. So sagt Opitz von einer Blase: Sie bläht sich eilends auf, und wird auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufblähen — (Auflaufen, Blähsucht, Trommelsucht, Tympanites), Austreibung des ersten Magens (Pansens) bei Wiederkäuern durch Entwickelung von abnormen Gasmengen im Mageninhalt. A. kann veranlaßt werden durch Genuß von grünem Klee (Luzerne, Esparsette), auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aufblähen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Luft füllen, etw. aufbauschen Synonym: aufschwellen Beispiele: Die Wäsche auf der Leine wurde durch den Wind aufgebläht. Das Segel blähte sich auf …   Extremes Deutsch

  • aufblähen — anschwellen, aufbauschen, aufschwellen, auftreiben, blähen, rund/prall machen; (geh.): schwellen; (ugs. abwertend): aufplustern. sich aufblähen 1. sich aufbauschen, sich aufplustern, auftreiben, sich ausbeulen, sich bauschen, sich blähen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufblähen — auf·blä·hen (hat) [Vt] 1 meist etwas ist aufgebläht etwas ist voll Luft, rund und prall: Der Bauch des Babys war völlig aufgebläht; [Vr] 2 etwas bläht sich auf meist pej; etwas wird umfangreicher als notwendig: Die Verwaltung bläht sich immer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufblähen, sich — sich aufblähen V. (Oberstufe) mit einer Sache prahlen, sich großtun Synonyme: sich rühmen, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblasen (ugs.), sich aufplustern (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Obwohl er sehr berühmt ist, bläht er sich… …   Extremes Deutsch

  • aufblähen — opblähe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufblähen — auf|blä|hen vgl. aufgebläht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufblähen — * Er bläht sich auf wie ein Frosch im Mondschein. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Du blähst di uff as wie drei Eier im Krätta. (Wurmlingen.) – Birlinger, 688. *3. Er blähet sich auf wie ein Frosch. Altfries.: Hi bloght häm ap üs en Podd. (Hansen,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufplustern — anschwellen, aufbauschen, aufblähen, eine [Haupt und] Staatsaktion machen, übertreiben; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater vormachen, viel Wind machen; (derb): aus einem Furz einen Donnerschlag… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”